E' morta ad Amsterdam la scrittrice
croata Dubravka Ugresic, l'autrice de 'Il museo della resa
incondizionata', appena tradotto da Lara Cerruti e pubblicato da
La nave di Teseo che ne annuncia la scomparsa. Nata nel 1949 in
quella che allora si chiamava Iugoslavia, da padre croato e
madre bulgara, aveva 73 anni. Costretta all'esilio nel 1993, la
Ugresic è stata tradotta in oltre venti lingue e si è
aggiudicata alcuni dei più prestigiosi premi letterari
internazionali proprio mentre nel suo Paese veniva insultata e
disprezzata. A metà strada tra il diario, il romanzo e il
memoir,
'Il museo della resa incondizionata', nella traduzione di
Lara Cerruti, è una riflessione sull'esilio in cui l'autrice
ricostruisce, partendo da una serie di fotografie tenute in una
borsa di pelle in fondo a un armadio, la vita della madre e la
sua storia in un collage di frammenti tra passato e presente.
Laureata in Letteratura comparata e in Letteratura russa, la
Ugresic ha lavorato per molti anni all'Istituto di Teoria della
Letteratura dell'Università di Zagabria, facendo carriere
parallele come scrittrice e accademica. Nel 1991, quando è
scoppiato il conflitto in Iugoslavia, ha preso una ferma
posizione contro la guerra, diventando per questa ragione un
bersaglio per i giornali nazionalisti, i politici e anche per
alcuni colleghi scrittori. Dal 1993 ha vissuto fra gli Stati
Uniti e l'Olanda e ha insegnato in numerose università americane
ed europee tra cui ad Harvard, Columbia e la Freie Universität
di Berlino.
Autrice di romanzi, racconti e saggi ha vinto numerosi premi
letterari, tra cui il premio di Stato austriaco per la
letteratura europea (1999), il premio Heinrich Mann per la
saggistica (2000) e il premio Jean Améry per la saggistica
(2009). È stata nominata per l'International Booker Prize ed è
stata finalista agli Nbcc Awards 2011 per la critica. Tra i suoi
libri pubblicati in Italia anche, per nottetempo, 'Vietato
leggere' (2005), Premio Feronia Città di Fiano, 'Baba Jaga ha
fatto l'uovo' (2011), James Tiptree Literary Award e Cultura
Karaoke (2014). Nel 2022 è uscito per La nave di Teseo 'La
volpe', un'appassionata dichiarazione d'amore alla letteratura.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
